Пятница, 29.03.2024, 16:21 | Вы вошли как Гость | Группа "Гости" | Приветствую Вас Гость

Доска объявлений

Главная » Доска объявлений » Разное

Шоу-бизнес [0] Ценные бумаги, долги, зачеты [0]
Торговля, реализация товаров [0] Тара, упаковка [0]
Табак [0] Семена, рассада, саженцы [0]
Различное сырье и материалы [0] Программное обеспечение [0]
Печатная продукция и полиграфия [0] Медицинские товары и услуги [0]
Комбикорм, удобрения [0] Бумага, картон [0]
Разное... [1]

В разделе объявлений: 1
Показано объявлений: 1-1

нам в команду очень нужны переводчики с английского, умеющие обращаться со словарями, и корректоры, для приведения перевода к нормальному, литературному виду. Для переводчика важно: уметь работать со словарём, быстро переводить, КАЧЕСТВЕННО переводить(а значит, уметь выбрать нужное значение многозначных слов). Для корректора важно: уметь работать с текстом, соотносить событие на картинке и текст, орфография и пунктуация естественно, умение чувствовать стиль персонажа (где использовать жаргонное слово, где наоборот, высокий штиль, где простую речь).
Дело в том, что одного мультикласса, одного переводчика и одного клинера-тайпсеттера на все проекты не хватает.
Разное... | Просмотров: 341 | Дата: 13.02.2011 | Комментарии (0)

Форма входа

Меню сайта

Активные проекты

Мини-чат

200

Поиск

Наш опрос

Как вам наше обновление сайта

Всего ответов: 26

Друзья сайта

Читай мангу Онлайн

Сейчас на сайте

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Баннеры