Суббота, 15.12.2018, 20:52 | Вы вошли как Гость | Группа "Гости" | Приветствую Вас Гость
Главная » 2012 » Март » 23 » Эксперимент.
Эксперимент.
21:59
Как я писала раньше, я попробовала перевести
главу
"Охотника" с корейского, дабы потренироваться
и посмотреть, есть ли смысл пытаться переводить,
когда корейского не знаешь от слова совсем,
разве только отдельные слова, и те на слух.


Ну, собственно, под катом результат эксперимента.

Ах, да. И вопрос для тех, кто любит "Онихиме".

"Охотник" экстра.

И то, что я хотела сказать фанатам Онихиме. Переводчик, который занимается этим проектом, временно недоступен. Поскольку мне неизвестно, насколько это "временно" растянется, я могу сделать главы сама. НО!
Поскольку я сама эту мангу не очень люблю (а значит, не читала, и сюжет знаю только в общих чертах), я могу случайно переврать какие-то моменты.
Внимание, вопрос: дождётесь, или всё-таки переводить?
Просмотров: 1442 | Добавил: Маккуро_Ооками | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 10
10 sasuke111  
1 вариант переводит манхву онихиме

8 woolfs  
кстати есть неплохая манга ее переводят ооочень долго
Раппи Рангай \ Rappi Rangai
последний раз 18 главу примерно пол года или год назад перевели Х)
манга очень интересная и забавная Х)
если будете надумывать брать штото еще переводить то предлогаю обратить внимание на этот шедевр Х)

9 Маккуро_Ооками  
посоветуюсь с ребятами, но у нас вообще намечен уже проект...
Да и вы сами видите, с какой скоростью всё происходит cry

7 Алишер  
Стоит попробовать

6 Маккуро Ооками  
окей, тогда после каникул ждите)))

5 Morris  
Переводить)

4 woolfs  
попытка не пытка Х)
я часто манги на англе читаю но такого наслаждения как от переведенных не получаю (((
буду ооочень благодарен за перевод Х) happy

3 Ricco88  
Переводить:)

2 msergey  
видимо переводить там на англицком вроде еслиб знал то и на нём почитал но надеюсь вы знаете его лучше и всё -же переведёте

1 Артём  
ну, раз перевод уже готов, думаю дождемся... зачем по 100 раз одно и тоже делать?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Форма входа

Меню сайта

Активные проекты

Мини-чат

200

Поиск

Календарь

«  Март 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Архив записей

Наш опрос

Какой проект вам больше нравится

Всего ответов: 85

Друзья сайта

Читай мангу Онлайн

Сейчас на сайте

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Баннеры