Вторник, 23.04.2024, 22:39 | Вы вошли как Гость | Группа "Гости" | Приветствую Вас Гость
Доска объявлений
Нужны корректоры и переводчики!
| Спрос | |
13.02.2011, 19:26 |
нам в команду очень нужны переводчики с английского, умеющие обращаться со словарями, и корректоры, для приведения перевода к нормальному, литературному виду. Для переводчика важно: уметь работать со словарём, быстро переводить, КАЧЕСТВЕННО переводить(а значит, уметь выбрать нужное значение многозначных слов). Для корректора важно: уметь работать с текстом, соотносить событие на картинке и текст, орфография и пунктуация естественно, умение чувствовать стиль персонажа (где использовать жаргонное слово, где наоборот, высокий штиль, где простую речь).
Дело в том, что одного мультикласса, одного переводчика и одного клинера-тайпсеттера на все проекты не хватает. |
| Добавил: Маккуро_Ооками |
Контактное лицо: Маккуро Ооками (Александра) E
|
| Просмотров: 343
| Размещено до: 14.03.2011
| Рейтинг: 5.0/1 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация |
Вход ]
Сейчас на сайте |
|---|
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
Баннеры |
|---|
 |
